表里如一 (biǎo lǐ rú yī) — (Chengyu (Redewendung)) in Gedanken und Taten übereinstimmen; aufrichtig und ehrlich sein
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, dass das äußere Verhalten einer Person mit ihren inneren Gedanken übereinstimmt – aufrichtig und konsequent. Vergleiche mit 言行一致 (Worte stimmen mit Taten überein) und 表里不一 (doppelzüngig, das Gegenteil).
idiom
(Chengyu (Redewendung)) in Gedanken und Taten übereinstimmenaufrichtig und ehrlich sein
Examples
- 表里如一，。Tā zhè ge rén biǎo lǐ rú yī, dà jiā dōu xìn rèn tā.Er ist ein Mensch, der innen und außen konsequent ist; alle vertrauen ihm.
- 表里如一，。Zuò rén yào biǎo lǐ rú yī, bù néng dāng miàn yí tào bèi hòu yí tào.Man sollte aufrichtig sein, nicht vor jemandem so tun und hinter seinem Rücken anders.
- 表里如一，。Tā shuō huà zuò shì biǎo lǐ rú yī, cóng bù shuō jiǎ huà.Sie ist in Wort und Tat konsequent und lügt nie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.