衰落 (shuāi luò) — abnehmen, schwinden, bergab gehen

Definition

衰落 bedeutet einen allmählichen Verlust an Kraft, Status oder Stärke – verwendet für Dynastien, Traditionen und Gesundheit. Vergleiche 下降 (konkrete Zahlen/Physik) und 衰退 (Fähigkeit, Gedächtnis, Wirtschaft).

Verb
abnehmenschwindenbergab gehen

Beispiele

  • 18衰落。
    Zhè ge wáng cháo cóng 18 shì jì kāi shǐ shuāi luò.
    Diese Dynastie begann im 18. Jahrhundert zu verfallen.
  • 衰落。
    Chuán tǒng shǒu gōng yì zhèng zài zhú jiàn shuāi luò.
    Traditionelles Handwerk verfällt allmählich.
  • 衰落。
    Tā de jiàn kāng zài tuì xiū hòu míng xiǎn shuāi luò le.
    Seine Gesundheit hat sich nach der Pensionierung merklich verschlechtert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

衰shuāinachlassen
落luòfallen

衰落 kombiniert 衰 (nachlassen) und 落 (fallen), um Rückgang zu meinen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 衰 stellt eine Palmfaser-Regenjacke dar – ein Kleidungsstück, das später mit einem anderen Zeichen geschrieben wird.

衰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.