袖 (xiù) — Ärmel; in den Ärmel stecken

Definition

Fast nur in Zusammensetzungen oder mit 子 verwendet, um „Ärmel“ zu bedeuten – 袖子 ist die alltägliche selbstständige Form. Als Verb (袖手) bedeutet es, die Hände in die Ärmel zu stecken (untätig danebenstehen).

gebundene Form
Ärmelin den Ärmel stecken
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā chuān zhuó yí jiàn cháng xiù lián yī qún.
    Sie trägt ein langärmliges Kleid.
  • 袖，。
    Tā xiù shǒu zhàn zài yì páng, bù kěn bāng máng.
    Er stand mit den Händen in den Ärmeln daneben und weigerte sich zu helfen.
  • 。
    Zhè jiàn chèn shān de xiù zi tài duǎn le.
    Die Ärmel dieses Hemdes sind zu kurz.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu袖
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

袖 verbindet 衣 (Kleidung) mit 由, das den Laut bestimmt.

Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.