裁剪 (cái jiǎn) — Stoff für ein Kleidungsstück zuschneiden; schneidern; Unwichtige Teile (eines Manuskripts, Films usw.) entfernen
Definition
Wörtlich 'schneiden und trimmen', bedeutet 裁剪 am konkretesten das Zuschneiden von Stoff zur Anfertigung eines Kleidungsstücks; erweitert auf das Kürzen oder Wegschneiden unerwünschter Teile eines Manuskripts, Films oder anderer Werke. Kombiniert mit 布料 (Stoff) und redaktionellen/kreativen Objekten wie 稿子 oder 镜头.
verb
Stoff für ein Kleidungsstück zuschneidenschneidernUnwichtige Teile (eines Manuskripts, Films usw.) entfernen
Examples
- 裁剪。Zhè wèi lǎo cái feng zhèng zài cái jiǎn bù liào zuò qí páo.Der alte Schneider schneidet Stoff zu, um einen Cheongsam zu nähen.
- 裁剪。Biān jí huā le sān tiān shí jiān cái jiǎn zhè piān gǎo zi.Der Redakteur hat drei Tage damit verbracht, dieses Manuskript zu kürzen.
- 裁剪。Dǎo yǎn jué dìng cái jiǎn diào diàn yǐng zhōng duō yú de jìng tóu.Der Regisseur beschloss, die unnötigen Aufnahmen im Film herauszuschneiden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.