裂痕 (liè hén) — Riss (auf einer Oberfläche); Spalte; Riss (in einer Beziehung); Spaltung
Definition
裂痕 ist ein 'Riss/Spalt', der oft eine übertragene Bedeutung hat – Schaden an einer Beziehung, Vertrauen oder Einheit, über einen bloßen physischen Bruch hinaus. Anders als 裂缝 (fokussiert auf physische Risse) oder 缝 (eine schmale Naht/Lücke) betont 裂痕 die sichtbare Spur, die ein Spalt hinterlässt.
noun
Riss (auf einer Oberfläche)SpalteRiss (in einer Beziehung)Spaltung
Measure word · 道
Examples
- 裂痕。Qiáng shàng nà dào liè hén shì dì zhèn zào chéng de.Dieser Riss in der Wand wurde durch das Erdbeben verursacht.
- 裂痕，。Tā men zhī jiān de liè hén yuè lái yuè shēn, zuì hòu zhōng yú fēn kāi le.Der Riss zwischen ihnen wurde immer tiefer, und schließlich trennten sie sich.
- 裂痕Cí qì shàng yǒu yí dào xì xiǎo de liè hénEs gibt einen winzigen Riss auf dem Porzellan.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.