装作 (zhuāng zuò) — so tun, als ob; vortäuschen (sich so verhalten, als ob etwas wahr wäre, obwohl es nicht stimmt)
Definition
Wird in schriftlichen oder bewussten Kontexten verwendet, um 'vorgeben / heucheln' zu bedeuten – formeller und literarischer als 假装, und nicht für schnelles alltägliches Schauspielen verwendet. Üblich in der Struktur 装作 + Verb/Adjektiv.
verb
so tunals obvortäuschen (sich so verhalten, als ob etwas wahr wäre, obwohl es nicht stimmt)
Examples
- 装作。Tā zhuāng zuò bú rèn shi wǒ.Er tat so, als würde er mich nicht erkennen.
- 装作，。Bié zhuāng zuò méi shì, wǒ zhī dào nǐ nán guò.Tu nicht so, als wäre alles in Ordnung; ich weiß, dass du traurig bist.
- 装作，。Tā zhuāng zuò hěn hài pà, qí shí yì diǎn yě bú pà.Sie tat so, als hätte sie große Angst, hatte aber eigentlich gar keine Angst.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.