装点 (zhuāng diǎn) — dekorieren, schmücken

Definition

装点 (zhuāngdiǎn) bedeutet 'dekorieren oder schmücken', oft verwendet, um einen Raum, eine Szene oder einen Anlass mit einer eleganten oder festlichen Note zu verschönern. Es ist literarischer/formeller als das schlichte 装饰 (zhuāngshì).

Verb
dekorierenschmücken

Beispiele

  • 装点。
    Tā yòng xiān huā zhuāng diǎn le kè tīng.
    Sie schmückte das Wohnzimmer mit frischen Blumen.
  • ，装点。
    Chūn jié qián, jiā jiā hù hù dōu zhuāng diǎn zì jǐ de fáng zi.
    Vor dem Frühlingsfest schmückt jeder Haushalt sein eigenes Haus.
  • 装点。
    Zhè xiē huà kě yǐ zhuāng diǎn wǒ men de bàn gōng shì.
    Diese Gemälde können unser Büro schmücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

装zhuāngschmücken
点diǎnverzieren

装 und 点 bedeuten beide schmücken, also drücken sie gemeinsam das Dekorieren oder Verzieren aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.