裸 (luǒ) — (Verb) nackt sein; bloß sein; (Verb, übertragen) etwas ohne die üblichen Extras oder Vorbereitung tun (wie in 裸婚, 裸考)

Definition

Bare/Stammform mit der Bedeutung 'nackt' oder 'schmucklos', hauptsächlich als gebundenes Präfix in Zusammensetzungen wie 裸婚, 裸考 verwendet. 裸体 betont den physischen Körper, 裸露 betont etwas, das sichtbar ist.

Verb
nackt seinbloß sein(Verb, übertragen) etwas ohne die üblichen Extras oder Vorbereitung tun (wie in 裸婚, 裸考)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 裸，。
    Hěn duō rén xǐ huan luǒ shuì, jué de gèng shū fu.
    Viele Menschen schlafen gerne nackt; sie finden es bequemer.
  • 裸，。
    Tā men xuǎn zé le luǒ hūn, yí qiè cóng jiǎn.
    Sie entschieden sich, ohne materielle Güter zu heiraten – alles einfach zu halten.
  • 裸，。
    Tā luǒ kǎo yǎ sī, jū rán dé le gāo fēn.
    Er hat die IELTS-Prüfung ohne Vorbereitung abgelegt und überraschend eine hohe Punktzahl erreicht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
果
果guǒ裸
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 衣 bedeutet Kleidung, was zur Bedeutung „ohne Kleidung“ passt; der Teil 果 dient dem Laut.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kleidung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.