要事 (yào shì) — wichtige Angelegenheit

Definition

Substantiv
wichtige Angelegenheit

Beispiele

  • 要事。
    Jīn tiān kāi huì tǎo lùn de shì jǐ jiàn yào shì.
    Die heutige Besprechung behandelt mehrere wichtige Angelegenheiten.
  • 要事，？
    Wǒ yǒu yào shì yào gēn nǐ tán, néng jiàn miàn ma?
    Ich habe eine wichtige Angelegenheit mit dir zu besprechen – können wir uns treffen?
  • 要事，。
    Tā yīn wèi chǔ lǐ gōng sī yào shì, wú fǎ lái cān jiā jù huì.
    Er konnte nicht zur Party kommen, weil er wichtige Firmenangelegenheiten zu erledigen hatte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

要yàowichtig
事shìAngelegenheit

要 bedeutet wichtig und 事 bedeutet Angelegenheit – der Begriff bezeichnet eine wichtige Angelegenheit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.