要冲 (yào chōng) — Schlüsselort, Knotenpunkt (besonders für Kommunikation oder Verkehr)

Definition

Formales Substantiv für einen strategischen Knotenpunkt oder Engpass – ein Ort, der die Bewegung durch eine Region kontrolliert (militärisch, Verkehr, Handel). Stärker und offizieller als 中心, fokussiert auf einen Durchgang, den Menschen oder Güter passieren müssen.

Substantiv
SchlüsselortKnotenpunkt (besonders für Kommunikation oder Verkehr)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 要冲，。
    Zhè zuò chéng shì shì zhòng yào de jiāo tōng yào chōng, lián jiē nán běi.
    Diese Stadt ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, der Nord und Süd verbindet.
  • 要冲。
    Lì shǐ shàng zhè ge dì qū yì zhí shì jūn shì yào chōng.
    Historisch war dieses Gebiet schon immer ein militärischer strategischer Punkt.
  • 要冲，。
    Gǎng kǒu zuò wéi mào yì yào chōng, cù jìn le jīng jì fā zhǎn.
    Der Hafen als Handelsknotenpunkt förderte die wirtschaftliche Entwicklung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

要yàoentscheidend
冲chōngDurchgang

要 (entscheidend) und 冲 (Durchgang) bezeichnen einen strategischen Knotenpunkt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衝; 冲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 冲 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (冲, 冲动) entspricht sie 衝; in anderen Fällen (冲) ist es 沖.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衝 enthält 重 innerhalb von 行: 行 gibt die Bedeutung und 重 den Klang an; die vereinfachte Form 冲 ist eine spätere Abkürzung.

冲 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.