覆盖 (fù gài) — bedecken; abdecken

Definition

覆盖 (fùgài) bedeutet 'bedecken/abdecken' in einem weiten, umfassenden Sinne – ein Gebiet, Thema oder Netzwerk. Verwende 盖 für einen einfachen physischen Deckel, 掩盖 oder 遮盖 für das Verbergen/Verstecken von etwas.

Verb
bedeckenabdecken

Beispiele

  • 覆盖。
    Xīn shuā de yóu qī fù gài le jiù de qiáng miàn.
    Die neu aufgetragene Farbe bedeckte die alte Wandfläche.
  • 覆盖、。
    Tā de bào gào fù gài le qì hòu biàn huà, jiào yù hé jiàn kāng děng huà tí.
    Sein Bericht deckte Themen wie Klimawandel, Bildung und Gesundheit ab.
  • 覆盖。
    Zhè ge wú xiàn wǎng luò kě yǐ fù gài zhěng dòng lóu.
    Dieses drahtlose Netzwerk kann das gesamte Gebäude abdecken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

覆fùbedecken
盖gàibedecken

Sowohl 覆 als auch 盖 bedeuten 'bedecken', zusammen drücken sie aus, etwas zu überdecken oder zu verbergen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
襾襾yà
Lautteil声符shēngfú
復
復fù覆fù
Heute gleicher Laut

覆 paart 襾, einen bedeutungsbezogenen Teil, mit 復 als lautgebender Komponente.

覆 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蓋; 盖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 蓋 paart 艸 – Gras – mit 盍 für den Laut. Ursprünglich meinte es ein Strohdach und bekam später Bedeutungen wie „Deckel“ nachdem 盍 für „warum nicht“ entlehnt wurde.

盖 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.