见长 (jiàn cháng) — merklich wachsen; sich verbessern

Definition

Wird für Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Leistungen verwendet, die im Laufe der Zeit sichtbar wachsen oder sich verbessern. Wie 增长 weist es auf messbaren Fortschritt hin, aber 见长 betont den wahrnehmbaren, beobachtbaren Zuwachs eher als die Steigerungsrate.

Verb
merklich wachsensich verbessern

Beispiele

  • 见长。
    Tā de hàn yǔ shuǐ píng jiàn cháng hěn kuài.
    Sein Chinesisch-Niveau hat sich schnell verbessert.
  • ，见长。
    Jīng guò liàn xí, tā de gāng qín jì qiǎo jiàn cháng le bù shǎo.
    Nach dem Üben haben sich ihre Klavierfähigkeiten ziemlich verbessert.
  • 见长。
    Zhè ge xiàng mù xū yào yí duàn shí jiān cái néng jiàn cháng.
    Dieses Projekt braucht etwas Zeit, bevor es sichtbar wachsen kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

见jiàngesehen werden
长chángwachsen

„见“ deutet darauf hin, gesehen zu werden, und „长“ bedeutet wachsen – also ist das Wachstum erkennbar.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.