见面礼 (jiàn miàn lǐ) — Geschenk zur ersten Begegnung (oft in formellen oder familiären Kontexten)
Definition
Ein Geschenk, das beim ersten Treffen mit jemandem gegeben wird, besonders in familiären oder formellen Situationen — z. B. wenn ein neuer Partner die Schwiegereltern besucht. Es signalisiert Respekt und gute Absichten, kein beiläufiges Präsent.
Substantiv
Geschenk zur ersten Begegnung (oft in formellen oder familiären Kontexten)
Beispiele
- ，见面礼。Dì yī cì qù nǚ péng you jiā, wǒ zhǔn bèi le yí fèn jiàn miàn lǐ.Als ich zum ersten Mal zu meiner Freundin nach Hause ging, habe ich ein Ersttreffen-Geschenk vorbereitet.
- 见面礼。Zhǎng bèi gěi wǎn bèi jiàn miàn lǐ shì yì zhǒng chuán tǒng.Es ist eine Tradition, dass Ältere Jüngeren ein Ersttreffen-Geschenk geben.
- 见面礼，。Zhè fèn jiàn miàn lǐ suī rán bú guì, dàn dài biǎo wǒ de xīn yì.Dieses Ersttreffen-Geschenk, obwohl nicht teuer, repräsentiert meine Aufrichtigkeit.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Ein 礼 Geschenk wird überreicht, wenn sich Menschen 见面 persönlich treffen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.