览 (lǎn) — (gebundene Form) ansehen, betrachten; zeigen, ausstellen
Definition
览 (lǎn) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'anschauen, betrachten' – sie kommt nur in Zusammensetzungen vor wie 游览 (besichtigen), 展览 (Ausstellung) und 阅览 (lesen). Sie wird nie allein verwendet.
gebundene Form
ansehenbetrachtenzeigenausstellen
Leicht verwechselbar
- 揽lǎnsieht ähnlich ausumarmen, in die Arme nehmen
- 懒lǎnklingt ähnlichfaul
- 监jiānsieht ähnlich aus(gebundene Form) beaufsichtigen; überwachen
- 缆lǎnklingt ähnlichKabel, Trosse (dickes Seil zum Festmachen von Schiffen oder in Seilbahnen)
- 鉴jiànsieht ähnlich ausuntersuchen, inspizieren oder bewerten (besonders mit Fachkenntnis)
- 榄lǎnsieht ähnlich aus(gebundene Form) Olive (in 橄榄)
Beispiele
- 。Wǒ qù guò hěn duō dì fāng yóu lǎn.Ich bin an viele Orte gereist.
- 。Zhè ge zhǎn lǎn hěn jīng cǎi.Diese Ausstellung ist wunderbar.
- 。Tā měi tiān qù yuè lǎn shì kàn shū.Er geht jeden Tag in den Lesesaal, um zu lesen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 覽; 览 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 覽 nutzt 見 (sehen) für die Bedeutung und 監 für den Klang; die vereinfachte Form 览 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.