解冻 (jiě dòng) — auftauen / schmelzen (Eis, Tiefkühlkost); freigeben (finanzielle Vermögenswerte, Gelder); entspannen / lockern (politische Spannungen, Einschränkungen)

Definition

Examples

• 春天来了，河里的冰已经开始解冻了。
  Chūn tiān lái le, hé lǐ de bīng yǐ jīng kāi shǐ jiě dòng le.
  Der Frühling ist gekommen, das Eis im Fluss hat begonnen aufzutauen.
• 政府决定解冻这笔资金，支持中小企业发展。
  Zhèng fǔ jué dìng jiě dòng zhè bǐ zī jīn, zhī chí zhōng xiǎo qǐ yè fā zhǎn.
  Die Regierung beschloss, diese Gelder freizugeben, um kleine und mittlere Unternehmen zu unterstützen.
• 两国关系解了冻，开始正常往来。
  Liǎng guó guān xì jiě le dòng, kāi shǐ zhèng cháng wǎng lái.
  Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben sich aufgetaut, und normale Austausche haben begonnen.