解剖 (jiě pōu) — sezieren (einen Körper, Organismus); analysieren (ein Problem, Text usw.) eingehend
Definition
Wörtlich 'sezieren', aus der Medizin (einen Körper öffnen); wird bildlich für die tiefgehende Analyse eines Problems verwendet. 解析 bleibt näher an einem technischen/mathematischen Problem; 揣摩 konzentriert sich auf das Erraten jds. Gedanken.
verb
sezieren (einen Körper, Organismus)analysieren (ein Problem, Text usw.) eingehend
Examples
- 解剖。Yī xué yuàn de xué shēng bì xū xué huì jiě pōu rén tǐ.Medizinstudenten müssen lernen, den menschlichen Körper zu sezieren.
- 解剖。Zhè piān lùn wén jiě pōu le shè huì wèn tí de gēn yuán.Diese Arbeit seziert die Ursachen sozialer Probleme.
- 解剖。Tā zài shí yàn shì lǐ huā le yì zhěng tiān jiě pōu qīng wā.Er verbrachte einen ganzen Tag im Labor damit, Frösche zu sezieren.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.