解数 (jiě) — Fertigkeit, Technik (in Kampfkünsten oder allgemeiner Fähigkeit); Trick, Strategie, raffinierter Zug
Definition
Ein literarisches/formelles Substantiv für einen 'Trick, Zug oder eine Technik' – normalerweise in Kampfkünsten (武术) oder cleveren Taktiken. Die feste Wendung 浑身解数 bedeutet 'alle Tricks, die man hat', daher erscheint das Wort fast immer in diesem Idiom oder in 武术-Kontexten.
noun
FertigkeitTechnik (in Kampfkünsten oder allgemeiner Fähigkeit)TrickStrategieraffinierter Zug
Examples
- 解数。Tā shǐ chū le hún shēn jiě lái yíng dé bǐ sài.Er setzte all seine Fähigkeiten ein, um das Spiel zu gewinnen.
- 解数。Zhè wèi wǔ shù dà shī de jiě fēi cháng dú tè.Die Bewegungen dieses Kampfkunstmeisters sind sehr einzigartig.
- ，解数。Miàn duì kùn nan, tā yòng jìn le zì jǐ de jiě.Angesichts der Schwierigkeiten schöpfte er all seine Tricks und Strategien aus.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.