解析 (jiě xī) — analysieren, lösen (ein Problem, Daten usw.); (Mathematik) analysieren (eine Funktion, Gleichung usw.)

Definition

解析 konzentriert sich auf technische oder formale Analyse – eine mathematische Funktion, Daten, eine Struktur – strenger als das allgemeine 分析. Vergleiche 解答 (Beantwortung eines Problems) und 分解 (Zerlegung in Teile).

Verb
analysierenlösen (ein Problem, Daten usw.)(Mathematik) analysieren (eine Funktion, Gleichung usw.)

Beispiele

  • 解析。
    Wǒ men xū yào jiě xī zhè xiē shù jù cái néng dé chū jié lùn.
    Wir müssen diese Daten analysieren, bevor wir Schlüsse ziehen können.
  • 解析。
    Lǎo shī ràng wǒ men jiě xī zhè ge jù zi de yǔ fǎ jié gòu.
    Der Lehrer bat uns, die grammatische Struktur dieses Satzes zu analysieren.
  • ，解析。
    Zài gāo děng shù xué zhōng, wǒ men jīng cháng jiě xī fù biàn hán shù.
    In der höheren Mathematik analysieren wir oft komplexe Funktionen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

解jiěanalysieren
析xīanalysieren

解 und 析 haben beide die Bedeutung „trennen und untersuchen“ – gemeinsam bilden sie das Wort für Analyse.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 析 steht 斤 (Axt) neben 木 (Holz) – es zeigt eine Axt, die Holz spaltet.

析 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9MatheDenken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.