解职 (jiě zhí) — aus dem Amt entlassen, vom Dienst entbinden
Definition
Formelles Verb, das bedeutet, jemanden formell von einem offiziellen oder leitenden Posten zu entlassen – die Handlung, sie von ihrer Position zu entfernen, nicht der Posten selbst. Tritt normalerweise in 被-Konstruktionen auf (z. B. 被解职) und geht mit 职务 einher.
Verb
aus dem Amt entlassenvom Dienst entbinden
Beispiele
- 解职。Jīng lǐ yīn wèi guǎn lǐ bú shàn bèi gōng sī jiě zhí.Der Manager wurde aufgrund schlechter Führung von der Firma entlassen.
- ，。Tā qù nián bèi jiě le zhí, xiàn zài hái méi zhǎo dào gōng zuò.Er wurde letztes Jahr von seinem Posten entbunden und hat immer noch keinen Job gefunden.
- 。Zhè wèi guān yuán yīn shòu huì bèi jiě qù zhí wù.Dieser Beamte wurde wegen Bestechung von seinem Posten entlassen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
„解“ bedeutet absetzen oder entbinden, und „职“ bedeutet Amt oder Pflicht – somit jemanden aus dem Amt entfernen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.