TongTong
Anmelden

解释 (jiě shì) — erklären; interpretieren

Definition

解释 ist das alltägliche 'erklären / interpretieren' – breiter als 说明 (das oft auf Anweisungen oder eine schriftliche Erklärung hinweist) und weniger wissenschaftlich als 解读 oder 阐释.

Verb
erkläreninterpretieren
Zählwort · 个

Beispiele

  • 解释？
    Nǐ néng jiě shì yí xià zhè ge wèn tí de yì si ma?
    Kannst du die Bedeutung dieser Frage erklären?
  • 解释？
    Nǐ zěn me jiě shì zuó tiān fā shēng de shì qing?
    Wie erklärst du, was gestern passiert ist?
  • 解释。
    Tā xiàng lǎo shī jiě shì le chí dào de yuán yīn.
    Er erklärte dem Lehrer den Grund für die Verspätung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

解jiěerklären
释shìerklären

Sowohl 解 als auch 释 bedeuten erklären – zusammen ergibt das „etwas klar machen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 釋; 释 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 釆釆biànunterscheiden
  • 睪睪yìfreigeben; sehen

Die traditionelle Form 釋 platziert 釆 (unterscheiden) neben 睪, ein Teil, das den Klang liefert und „freigeben; sehen“ bedeutet; das vereinfachte 释 ist eine spätere gekürzte Form.

释 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterKommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.