触发器 (chù fā qì) — Auslöser (Gerät oder Mechanismus, der einen Pro…

Definition

Substantiv

Auslöser (Gerät oder Mechanismus, der einen Prozess startet)

Zählwort · 个

触发器。
Zhè ge chù fā qì kòng zhì zhe zhěng gè xì tǒng de qǐ dòng.
Dieser Auslöser steuert den Start des gesamten Systems.
触发器，。
Diàn lù zhōng de chù fā qì yí bèi jī huó, jǐng bào jiù huì xiǎng qǐ.
Sobald der Auslöser im Stromkreis aktiviert wird, ertönt der Alarm.
触发器。
Chéng xù yuán zài dài mǎ lǐ shè zhì le yí gè chù fā qì.
Der Programmierer hat einen Auslöser im Code eingerichtet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

触发auslösen

触chùberühren发fāaktivieren

补充Verb + Ergänzung

Ein 触发器 ist ein Auslösegerät: 触发 heißt auslösen und 器 bedeutet Gerät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觸; 触 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

角蜀觸

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

蜀

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 觸 verwendet 角 für die Bedeutung und 蜀 für den Klang; die vereinfachte Form 触 ist eine spätere Abkürzung.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.