警徽 (jǐng huī) — Polizeiabzeichen | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Polizeiabzeichen

Zählwort · 枚

警徽。
Měi wèi jǐng chá dōu pèi dài jǐng huī.
Jeder Polizist trägt ein Polizeiabzeichen.
警徽。
Tā de jǐng huī shàng kè zhe biān hào.
Auf seinem Polizeiabzeichen ist eine Nummer eingraviert.
警徽。
Zhè méi jǐng huī dài biǎo le tā de róng yù.
Dieses Polizeiabzeichen repräsentiert seine Ehre.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

徽huīAbzeichen

警 für ‚Polizei‘ und 徽 für ‚Abzeichen‘ bilden die Bezeichnung für ein Polizeiemblem.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

敬言警

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yángesprochene Sprache, Sprechen

Lautteil声符shēngfú

敬

Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìStoff

Lautteil声符shēngfú

微

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

徽 paart 糸 (Stoff) mit 微 für den Klang.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.