计数器 (jì shù qì) — Zähler (Gerät oder Funktion, die zählt)

Definition

Substantiv
Zähler (Gerät oder Funktion, die zählt)
Zählwort · 台

Beispiele

  • 计数器。
    Zhè ge jì shù qì xiǎn shì dāng qián rén shù shì wǔ bǎi.
    Dieser Zähler zeigt an, dass die aktuelle Personenzahl fünfhundert ist.
  • 计数器。
    Wǎng zhàn shàng de fǎng wèn jì shù qì měi tiān dōu zài zēng jiā.
    Der Besucherzähler auf der Website steigt jeden Tag.
  • 计数器。
    Gōng chǎng lǐ yǒu yí gè yòng lái tǒng jì chǎn pǐn shù liàng de jì shù qì.
    In der Fabrik gibt es einen Zähler, der die Anzahl der Produkte erfasst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

计数Zahlen zählen
计jìzählen数shùZahl
动宾Verb + Objekt
器qìGerät

Ein 器 (Gerät) zum 计 (zählen) von 数 (Zahlen).

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 數; 数 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 數 kombiniert 攴 als Bedeutungs-Teil mit 婁 als Laut-Teil; die vereinfachte Form 数 ist eine Abkürzung.

数 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.