计算器 (jì suàn qì) — Taschenrechner

Definition

Substantiv
Taschenrechner
Zählwort · 台

Beispiele

  • 计算器。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn jì suàn qì.
    Ich habe einen neuen Taschenrechner gekauft.
  • 计算器。
    Zhè ge jì suàn qì shì tài yáng néng chōng diàn de.
    Dieser Taschenrechner wird mit Solarenergie betrieben.
  • 计算器？
    Kǎo shì de shí hou kě yǐ yòng jì suàn qì ma?
    Können wir während der Prüfung einen Taschenrechner benutzen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

计算rechnen
计jìrechnen算suànberechnen
联合Nebenordnung
器qìGerät

计算 bedeutet rechnen, und 器 bezeichnet ein Gerät – das Wort bezeichnet also ein Rechengerät.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 計; 计 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 計 paart 言 (sprechen) mit 十 (alles). Die vereinfachte Form 计 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historische Form sind.

计 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die heutige Form 算 hat oben 竹, in der Mitte 目 und unten 廾; der Teil 目 könnte ursprünglich Zählstäbchen darstellen, die oft aus Bambus gefertigt wurden.

算 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Mathe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.