订制 (dìng zhì) — etwas maßschneidern lassen, individualisieren (eine Bestellung)
Definition
订制 (dìngzhì) bedeutet 'nach eigenen Vorgaben anfertigen lassen' – der Kunde bestellt ein maßgefertigtes Produkt (Kleidung, Möbel, Software). Abgrenzung zu 定制, das allgemeiner ist und auch Anpassungen von Einstellungen, Produkten, Dienstleistungen umfasst.
verb
etwas maßschneidern lassenindividualisieren (eine Bestellung)
Examples
- 订制。Wǒ xiǎng dìng zhì yí tào xī zhuāng.Ich möchte mir einen maßgeschneiderten Anzug anfertigen lassen.
- 订制。Zhè jiā gōng sī zhuān mén dìng zhì jiā jù.Dieses Unternehmen ist auf maßgefertigte Möbel spezialisiert.
- 订制。Nǐ kě yǐ gēn jù zì jǐ de xū qiú dìng zhì chǎn pǐn.Du kannst Produkte nach deinen eigenen Bedürfnissen anpassen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.