订阅 (dìng yuè) — abonnieren (eine Zeitschrift, Zeitung, einen Online-Kanal oder Dienst)

Definition

订阅 konzentriert sich auf das Anmelden, um fortlaufende Inhalte oder Dienste zu erhalten (Zeitungen, Podcasts, Mitgliedschaften). 订购 ist für den direkten Kauf eines Produkts oder einer Dienstleistung; 续 ist für die Verlängerung eines bestehenden Abonnements.

Verb
abonnieren (eine Zeitschrift, Zeitung, einen Online-Kanal oder Dienst)

Beispiele

  • 订阅。
    Wǒ dǎ suàn dìng yuè yí fèn yīng wén bào zhǐ lái liàn xí yuè dú.
    Ich habe vor, eine englische Zeitung zu abonnieren, um das Lesen zu üben.
  • 订阅？
    Nǐ yǐ jīng dìng yuè zhè ge bō kè le ma?
    Hast du diesen Podcast schon abonniert?
  • 订阅。
    dìng yuè Wǒ men de huì yuán fú wù kě yǐ xiǎng shòu dú jiā yōu huì.
    Wenn du unseren Mitgliedschaftsdienst abonnierst, erhältst du exklusive Rabatte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

订dìngbestellen
阅yuèlesen

„订“ bedeutet bestellen und „阅“ lesen – also etwas abonnieren und lesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訂; 订 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng訂dìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訂 kombiniert 言, das mit Sprechen zusammenhängt, mit 丁, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 订 ist eine spätere Kurzschrift.

订 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閱; 阅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門mén
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì閱yuè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 閱 paart 門, ein Tor, mit 兌, einem Teil, der den Laut angibt; die vereinfachte Form 阅 ist eine Kurzform.

阅 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.