认命 (rèn mìng) — sein Schicksal akzeptieren; sich (den Umständen) fügen

Definition

Examples

• 事情已经这样了，你就认命吧。
  Shì qing yǐ jīng zhè yàng le, nǐ jiù rèn mìng ba.
  So ist die Lage nun mal – füge dich einfach deinem Schicksal.
• 他试了三次都没成功，最后不得不认了命。
  Tā shì le sān cì dōu méi chéng gōng, zuì hòu bù dé bú rèn le mìng.
  Er versuchte es dreimal und scheiterte, und schließlich musste er sich fügen.
• 别轻易认命，再努力一次可能就有转机。
  Bié qīng yì rèn mìng, zài nǔ lì yí cì kě néng jiù yǒu zhuǎn jī.
  Gib nicht so leicht auf; ein weiterer Versuch könnte eine Wende bringen.