让座 (ràng zuò) — seinen Platz anbieten/abtreten (z.B. im Bus); jdn. zum Sitzen einladen; einem Gast einen Platz anbieten
Definition
Ein 离合词: Im öffentlichen Nahverkehr bedeutet es 'seinen Sitzplatz freimachen' (besonders für Ältere); in einer Gastgeber-Gast-Situation bedeutet es, jemanden zu einem Platz zu führen. Das Verb-Objekt kann getrennt werden (让一次座, 让个座).
Verb
seinen Platz anbieten/abtreten (z.B. im Bus)jdn. zum Sitzen einladeneinem Gast einen Platz anbieten
Beispiele
- 让座。Tā měi cì zuò gōng jiāo dōu huì zhǔ dòng ràng zuò.Er bietet jedes Mal, wenn er Bus fährt, proaktiv seinen Sitzplatz an.
- ，。Jīn tiān zǎo shàng zài chē shàng, tā ràng le yí cì zuò gěi yí wèi lǎo nǎi nai.Heute Morgen im Bus hat er einer älteren Oma seinen Platz freigemacht.
- 让座，。Zhǔ rén rè qíng dì gěi kè rén ràng zuò, dà jiā dōu hěn gǎn xiè.Der Gastgeber bot den Gästen herzlich Plätze an, und alle waren dankbar.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.