讬 (tuō) — nicht standardisierte vereinfachte Zeichen-Variante von 託|托

Definition

讬 ist eine nicht standardmäßige Variante von 托 – sie sind dasselbe Wort, nur in unterschiedlicher Schriftform. Im modernen Chinesisch wird 托 verwendet; 讬 kommt nur in alten Texten vor.

Substantiv
nicht standardisierte vereinfachte Zeichen-Variante von 託|托
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 讬「」。
    tuō Shì "tuō" de yì tǐ zì.
    讬 ist ein Variantenzeichen von 托.
  • 讬「」。
    Gǔ rén yǒu shí yòng tuō dài tì "tuō".
    Früher verwendeten die Menschen manchmal 讬 anstelle von 托.
  • ，讬「」。
    Xiàn dài hàn yǔ zhōng, tuō yǐ bèi "tuō" qǔ dài.
    Im modernen Chinesisch wurde 讬 durch 托 ersetzt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 託; 讬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
乇
乇tuō託
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 託 besteht aus 言 und 乇, wobei 乇 den Klang angibt; das vereinfachte 讬 ist eine spätere Abkürzung – seine Teile sind also nicht die historischen Bestandteile.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.