讯 (xùn) — (gebundenes Morphem) Nachricht, Mitteilung, Sendung; (gebundenes Morphem) verhören, befragen
Definition
讯 (xùn) ist eine gebundene Form: es kommt nie allein vor. Es kommt in 通讯 ('Kommunikation'), 审讯 ('Vernehmung') und 讯息 ('Nachricht, Information') vor.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) NachrichtMitteilungSendung(gebundenes Morphem) verhörenbefragen
Leicht verwechselbar
- 汛xùnsieht ähnlich aussaisonale Überschwemmung; Hochwasser (in Zusammensetzungen verwendet)
- 逊xùnklingt ähnlich(gebundene Form) abdanken (verwendet in 逊位)
- 驯xùnklingt ähnlichzähmen (ein Tier oder sein Temperament)
- 训xùnklingt ähnlichtrainieren, drillen (Fähigkeiten, oft körperlich)
- 殉xùnklingt ähnlich(gebundene Form) für eine Sache sterben, wie Pflicht oder Liebe
- 迅xùnklingt ähnlichschnell; rasch (gebundene Form, in zusammengesetzten Wörtern verwendet)
Beispiele
- 。Xiàn dài tōng xùn jì shù fā zhǎn hěn kuài.Moderne Kommunikationstechnologie entwickelt sich sehr schnell.
- 。Jǐng fāng zhèng zài shěn xùn fàn zuì xián yí rén.Die Polizei verhört den Tatverdächtigen.
- ，。Zhè tiáo xùn xī hěn zhòng yào, nǐ jì yí xià.Diese Nachricht ist sehr wichtig; schreib sie auf.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訊; 讯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 訊 kombiniert 言 (Wörter) mit 卂 als Klangteil; das vereinfachte 讯 ist eine Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.