记下 (jì xià) — notieren, aufschreiben

Definition

Verb
notierenaufschreiben

Beispiele

  • 记下。
    Tā zài bǐ jì běn shàng jì xià le zhòng yào xìn xī.
    Er notierte die wichtigen Informationen in seinem Notizbuch.
  • 记下，。
    Qǐng bǎ diàn huà hào mǎ jì xià, wǒ yǒu shì zhǎo nǐ.
    Bitte notiere dir die Telefonnummer; ich habe etwas mit dir zu besprechen.
  • 记下。
    Lǎo shī shuō de měi yí gè zhòng diǎn dōu yào jì xià.
    Jeder wichtige Punkt, den der Lehrer sagte, sollte notiert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

记jìnotieren
下xiànach unten

'记下' kombiniert '记' notieren und '下' nach unten – es beschreibt das Niederschreiben von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 記; 记 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen/Wörter
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 記 paart 言 (Sprechen/Wörter) mit 己 als Klangteil; das vereinfachte 记 ist eine spätere Abkürzung – die rechte Seite ist also nicht der historische Bestandteil.

记 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.