记分员 (jì fēn yuán) — Punktzähler, Wertungsrichter

Definition

Substantiv
PunktzählerWertungsrichter
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，记分员。
    Bǐ sài shí, jì fēn yuán yào jì lù měi wèi xuǎn shǒu de dé fēn.
    Während des Spiels notiert der Punktrichter die Punktzahl jedes Spielers.
  • 记分员，。
    Zhè wèi jì fēn yuán hěn rèn zhēn, cóng lái méi jì cuò guò fèn shù.
    Dieser Punktrichter ist sehr sorgfältig; er hat noch nie einen Fehler bei den Punktzahlen gemacht.
  • 记分员。
    Cái pàn hé jì fēn yuán yì qǐ què rèn le zuì zhōng jié guǒ.
    Der Schiedsrichter und der Punktrichter bestätigten gemeinsam das Endergebnis.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

记分Punkte verzeichnen
记jìverzeichnen分fēnPunkt
动宾Verb + Objekt
员yuánPerson

记分 bedeutet, Punkte zu verzeichnen, und 员 bezeichnet eine Person: jemanden, der Punkte aufzeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 記; 记 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen/Wörter
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 記 paart 言 (Sprechen/Wörter) mit 己 als Klangteil; das vereinfachte 记 ist eine spätere Abkürzung – die rechte Seite ist also nicht der historische Bestandteil.

记 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.