记录员 (jì lù yuán) — Aufzeichner; Notiznehmer; Protokollführer (z.B. in einer Besprechung oder vor Gericht)

Definition

Substantiv
AufzeichnerNotiznehmerProtokollführer (z.B. in einer Besprechung oder vor Gericht)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 记录员。
    Zhè wèi jì lù yuán zài huì yì shàng jì lù měi gè rén de fā yán.
    Dieser Protokollant hat auf der Sitzung die Rede jedes Einzelnen mitgeschrieben.
  • ，记录员。
    Fǎ tíng shàng, jì lù yuán xū yào kuài sù zhǔn què dì bǎ suǒ yǒu duì huà jì xià lái.
    Im Gerichtssaal muss der Stenograf schnell und genau den gesamten Dialog mitschreiben.
  • 记录员。
    Gōng sī qǐng le yí wèi jì lù yuán lái zuò huì yì jì yào.
    Das Unternehmen hat einen Protokollanten angeheuert, um das Sitzungsprotokoll zu führen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

记录Aufzeichnen
记jìAufzeichnen录lùAufzeichnen
联合Nebenordnung
员yuánPerson

记录 bedeutet Aufzeichnen und 员 eine Person – das Ganze ist also ein Aufzeichner.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 記; 记 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen/Wörter
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 記 paart 言 (Sprechen/Wörter) mit 己 als Klangteil; das vereinfachte 记 ist eine spätere Abkürzung – die rechte Seite ist also nicht der historische Bestandteil.

记 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錄; 录 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錄 kombiniert 金 (Metall) mit 彔, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 录 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

录 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.