记忆 (jì yì) — sich erinnern, in Erinnerung rufen; Erinnerung, Gedächtnis

Definition

记忆 ist sowohl 'Gedächtnis / Erinnerung' (Substantiv, die Fähigkeit oder gespeicherte Erinnerungen) als auch 'sich erinnern / in Erinnerung rufen' (Verb), formeller als 记得. Verwende 回忆 oder 回想 für aktives Zurückdenken an die Vergangenheit.

sich erinnernin Erinnerung rufenErinnerungGedächtnis
Zählwort ·

Beispiele

  • 记忆
    Tā nǔ lì jì yì hěn duō yīng wén dān cí.
    Er hat sich sehr bemüht, sich viele englische Wörter zu merken.
  • 记忆
    Zhè xiē zhào piàn dài lái měi hǎo de jì yì.
    Diese Fotos bringen schöne Erinnerungen zurück.
  • 记忆
    Zhè ge shì jiàn liú zài le wǒ de jì yì zhōng.
    Dieses Ereignis bleibt in meiner Erinnerung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

sich erinnern
sich erinnern

Sowohl 记 als auch 忆 bedeuten „sich erinnern“ – zusammen bedeuten sie Gedächtnis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 記; 记 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
yánSprechen/Wörter
Lautteil声符shēngfú
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 記 paart 言 (Sprechen/Wörter) mit 己 als Klangteil; das vereinfachte 记 ist eine spätere Abkürzung – die rechte Seite ist also nicht der historische Bestandteil.

记 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Ausgeschrieben alsxīnHerz
Lautteil声符shēngfú
Heute gleicher Laut

忆 paart 忄 (Herz) mit 乙 als Klangteil und bildet so ein Zeichen für das Erinnern.

忆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.