讲法 (jiǎng fǎ) — Art, eine Idee darzulegen oder auszudrücken; Interpretation, Perspektive (zu einem Thema oder einer Theorie)

Definition

讲法 (jiǎngfǎ) beschreibt, wie jemand eine Idee formuliert oder darstellt – sowohl die Wortwahl als auch die Interpretation dahinter. Steht oft im Gegensatz zu 看法 (Standpunkt) und 解释 (Erklärung), die sich auf den Blickwinkel bzw. die Klarstellung konzentrieren.

Substantiv
Art, eine Idee darzulegen oder auszudrückenInterpretationPerspektive (zu einem Thema oder einer Theorie)

Beispiele

  • ，讲法。
    Duì zhè ge wèn tí, měi gè rén dōu yǒu bù tóng de jiǎng fǎ.
    Jeder hat eine andere Interpretation dieses Problems.
  • 讲法，。
    Tā de jiǎng fǎ hěn yǒu shuō fú lì, dàn wǒ hái shì bù tóng yì.
    Seine Art, es darzustellen, ist sehr überzeugend, aber ich bin trotzdem anderer Meinung.
  • ，讲法。
    Jīng guò tǎo lùn, tā gǎi biàn le yuán lái de jiǎng fǎ.
    Nach der Diskussion änderte er seine ursprüngliche Interpretation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

讲jiǎngsprechen
法fǎArt

讲 bedeutet sprechen und 法 bedeutet eine Art: Eine bestimmte Art, etwas auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 講; 讲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 講 platziert 言 (Sprechen) neben 冓, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 讲 ist eine spätere Abkürzung.

讲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.