讲演稿 (jiǎng yǎn gǎo) — Redemanuskript, schriftlicher Text eines Vortrags

Definition

Substantiv
Redemanuskript, schriftlicher Text eines Vortrags
Zählwort · 份

Beispiele

  • 讲演稿，。
    Tā xiě le yí fèn jiǎng yǎn gǎo, zhǔn bèi míng tiān shàng tái fā yán.
    Er schrieb ein Redemanuskript und bereitete sich darauf vor, morgen auf der Bühne zu sprechen.
  • 讲演稿。
    Zhè fèn jiǎng yǎn gǎo de nèi róng fēi cháng jīng cǎi.
    Der Inhalt dieses Redemanuskripts ist sehr spannend.
  • ，讲演稿。
    Yǎn jiǎng qián, tā fǎn fù xiū gǎi jiǎng yǎn gǎo.
    Vor der Rede überarbeitete er das Manuskript mehrmals.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

讲演Vortrag
讲jiǎngsprechen演yǎnvortragen
联合Nebenordnung
稿gǎoManuskript

讲 und 演 bilden gemeinsam einen Vortrag, und 稿 bezeichnet den schriftlichen Text davon.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 講; 讲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 講 platziert 言 (Sprechen) neben 冓, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 讲 ist eine spätere Abkürzung.

讲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo稿
Heute gleicher Laut

稿 besteht aus 禾, das die Bedeutung trägt, und 高, das die Aussprache bestimmt.

稿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.