TongTong
Anmelden

讲解 (jiǎng jiě) — erklären (detailliert, oft auf unterrichtende oder geführte Weise)

Definition

讲解 bedeutet 'erklären' auf eine unterrichtende oder geführte Weise – ein Lehrer, Guide oder Experte, der das Publikum durch Material führt. Stärker und strukturierter als 解释 (allgemeines Klären); enger als 讲 (einfaches Sprechen).

Verb
erklären (detailliert, oft auf unterrichtende oder geführte Weise)

Beispiele

  • 讲解。
    Dǎo yóu zhèng zài wèi yóu kè jiǎng jiě jǐng diǎn.
    Der Reiseführer erklärt den Touristen die Sehenswürdigkeiten.
  • 讲解。
    Qǐng nǐ zǐ xì jiǎng jiě yí xià cāo zuò liú chéng.
    Bitte erkläre den Arbeitsablauf sorgfältig.
  • 讲解。
    Lǎo shī gěi wǒ men jiǎng jiě le zhè dào tí.
    Der Lehrer hat uns dieses Problem erklärt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

讲jiǎngerklären
解jiěaufdecken

讲 bedeutet 'erklären' und 解 bedeutet 'aufdecken'; zusammen heißt das, etwas detailliert zu erklären.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 講; 讲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 講 platziert 言 (Sprechen) neben 冓, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 讲 ist eine spätere Abkürzung.

讲 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.