讴歌 (Oū gē) — lobpreisen, besingen (in einem formellen oder literarischen Kontext)

Definition

Ein formelles, literarisches Verb mit der Bedeutung 'lobpreisen' oder 'verherrlichen' – verwendet in Schriften über Heldentaten, große Anliegen oder edle Ideale, nicht für beiläufiges Lob. Das Objekt ist typischerweise etwas Erhabenes: 英雄、改革、美好的生活.

Verb
lobpreisenbesingen (in einem formellen oder literarischen Kontext)

Beispiele

  • 讴歌。
    Zhè shǒu shī Oū gē le yīng xióng de zhuàng jǔ.
    Dieses Gedicht verherrlicht die Heldentaten.
  • 讴歌。
    Rén men yòng gē shēng Oū gē měi hǎo de shēng huó.
    Die Menschen besingen ein schönes Leben durch Lieder.
  • 讴歌。
    Tā xiě le yì piān wén zhāng lái Oū gē gǎi gé.
    Er schrieb einen Artikel, um die Reformen zu preisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

讴ōuloben
歌gēsingen

讴 und 歌 drücken beide das Lobgesang singen aus – daher bedeutet das Wort, etwas durch Gesang zu feiern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謳; 讴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
區
區qū謳ōu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謳 nutzt 言 (Sprechen) für die Bedeutung und 區 für den Klang; das vereinfachte 讴 ist eine spätere Abkürzung.

讴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiànblasen
Lautteil声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Heute gleicher Laut

Die Form 歌 nutzt 哥 für den Klang und 欠, was „blasen“ bedeutet. Sie stammt von einer Variante von 哥 ab, die zum Singen verwendet wurde.

歌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.