讴 (ōu) — (gebundene Form, literarisch) singen, preisen; eine Ballade oder ein Volkslied
Definition
Eine literarische gebundene Form, die fast nur in der Zusammensetzung 讴歌 (ōugē) verwendet wird, mit der Bedeutung 'in Lied oder Vers loben oder feiern'. Viel formeller und poetischer als alltägliche Verben wie 唱 oder 称赞.
gebundene Form
(gebundene Form, literarisch) singenpreiseneine Ballade oder ein Volkslied
Leicht verwechselbar
- 抠kōusieht ähnlich aus(Verb) fingern, ausgraben, kratzen
- 欧ōuklingt ähnlich(Nachname) Ou
- 枢shūsieht ähnlich ausDrehpunkt (zentraler Wendepunkt)
- 殴ōuklingt ähnlich(gebundene Form) schlagen, prügeln
- 呕ǒusieht ähnlich ausgereizt, verärgert (als gebundene Form, meist in Zusammensetzungen)
- 鸥ōuklingt ähnlichMöwe (Vogel), oft in Zusammensetzungen wie 海鸥 verwendet
Beispiele
- 。Rén men ōu gē yīng xióng de yīng yǒng shì jì.Die Menschen besingen die heldenhaften Taten der Helden.
- 。Zhè bù xiǎo shuō ōu gē le pǔ tōng láo dòng zhě de shēng huó.Dieser Roman preist das Leben der einfachen arbeitenden Menschen.
- 。Shī rén yòng yōu měi de shī jù ōu gē dà zì rán.Der Dichter pries die Natur mit schönen Versen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謳; 讴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
區
區qū謳ōu
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 謳 nutzt 言 (Sprechen) für die Bedeutung und 區 für den Klang; das vereinfachte 讴 ist eine spätere Abkürzung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.