设在 (shè zài) — sich befinden an; eingerichtet sein in (einem Ort)

Definition

Verb
sich befinden aneingerichtet sein in (einem Ort)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 设在。
    Zǒng gōng sī shè zài běi jīng.
    Die Hauptgeschäftsstelle befindet sich in Peking.
  • 设在。
    Bàn shì chù shè zài èr lóu.
    Das Büro ist im zweiten Stock eingerichtet.
  • 设在。
    Shí yàn shì shè zài dà xué lǐ.
    Das Labor befindet sich innerhalb der Universität.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 設; 设 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 設 verwendet 言 (Sprechen) zur Angabe der Bedeutung und 埶 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung gilt für 設, nicht für die vereinfachte Form 设.

设 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die frühe Form von 在 nutzte 才 für seinen Laut; später wurde ein zweiter Lautteil 士 hinzugefügt, und dieser 士 wurde zum 土 in 在.

在 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.