设备 (shè bèi) — Ausrüstung; Einrichtungen; Anlagen

Definition

设备 (shèbèi) ist ein allgemeines Substantiv für 'Ausrüstung/Einrichtungen' — eine komplette Ausstattung für einen Arbeitsplatz oder ein System, breiter als das gerätespezifische 装置 und konkreter als 设施.

Substantiv
AusrüstungEinrichtungenAnlagen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 设备。
    Yī yuàn yǐn jìn le hěn duō xīn shè bèi.
    Das Krankenhaus hat viele neue Geräte angeschafft.
  • 设备。
    Zhè tào shè bèi cāo zuò qǐ lái hěn jiǎn dān.
    Diese Geräteausstattung ist sehr einfach zu bedienen.
  • 设备。
    Shí yàn shì de shè bèi xū yào dìng qī wéi hù.
    Die Laborausrüstung muss regelmäßig gewartet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

设shèeinrichten
备bèiausrüsten

设 bedeutet „einrichten“, und 备 bedeutet „ausrüsten oder vorbereiten“ – zusammen umfassen sie eingebaute und vorbereitete Dinge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 設; 设 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 設 verwendet 言 (Sprechen) zur Angabe der Bedeutung und 埶 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung gilt für 設, nicht für die vereinfachte Form 设.

设 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 備; 备 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 備 zeigt eine Person, die einen Köcher trägt – das passt zum Bedeutungsinhalt „bereit; vorbereitet“; die vereinfachte Form 备 ist eine spätere Abkürzung.

备 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Technologie & Ingenieurwesen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.