证书 (zhèng shū) — Zertifikat; Qualifikationsnachweise

Definition

证书 ist ein offizielles Dokument, das für den Abschluss eines Kurses oder das Bestehen einer Prüfung verliehen wird (Diplom, Lizenz, Qualifikation). Vergleiche 证件 (Ausweis, den man bei sich trägt) und 证明 (Nachweisdokument).

Substantiv
ZertifikatQualifikationsnachweise
Zählwort · 张

Beispiele

  • 证书？
    Nǐ de yīng yǔ zhèng shū shén me shí hou ná dào?
    Wann hast du dein Englisch-Zertifikat bekommen?
  • 证书。
    Huò dé zhè ge zhèng shū xū yào liǎng nián de xué xí.
    Um dieses Zertifikat zu erhalten, sind zwei Jahre Studium erforderlich.
  • 证书。
    Gōng sī xū yào wǒ tí gōng xué lì zhèng shū.
    Das Unternehmen verlangt von mir, meine akademischen Qualifikationsnachweise vorzulegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

证zhèngZertifikat
书shūDokument

证 ist ein Zertifikat oder Beweis, und 书 ist ein Dokument. 证书 ist also ein Dokument, das etwas bestätigt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

证 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Prüfungen & Noten

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.