证人席 (zhèng rén xí) — Zeugenstand | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Zeugenstand

Zählwort · 个

证人席，。
Zhèng rén zuò zài zhèng rén xí shàng, děng dài tí wèn.
Der Zeuge sitzt im Zeugenstand und wartet auf die Befragung.
证人席。
Lǜ shī xiàng zhèng rén xí shàng de zhèng rén tí chū le yí gè wèn tí.
Der Anwalt stellte dem Zeugen im Zeugenstand eine Frage.
证人席。
zhèng rén xí Wèi yú fǎ tíng de zhèng zhōng yāng.
Der Zeugenstand befindet sich in der Mitte des Gerichtssaals.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

证人Zeuge

偏正Bestimmungswort + Grundwort

席xíSitz/Platz

证人席 kombiniert 证人 (Zeuge) mit 席 (Sitz/Platz) und bezeichnet den Platz für einen Zeugen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言登證

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

席 zeigte ursprünglich eine gewebte Matte mit einem Ornament. Bei 席 wurde die Matte zu 巾, und ein späterer Klangbestandteil wurde als 庶 geschrieben.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.