证婚人 (zhèng hūn rén) — Trauungsbeamter, Zeuge bei einer Hochzeitszeremonie

Definition

Substantiv
Trauungsbeamter, Zeuge bei einer Hochzeitszeremonie
Zählwort · 个

Beispiele

  • 证婚人。
    Tā shì wǒ men hūn lǐ de zhèng hūn rén.
    Er ist der Trauredner für unsere Hochzeit.
  • 证婚人。
    Wǒ qǐng le wǒ de lǎo shī dāng zhèng hūn rén.
    Ich habe meinen Lehrer gebeten, der Trauredner zu sein.
  • 证婚人。
    zhèng hūn rén Zài yí shì shàng xuān dú le jié hūn zhèng shū.
    Der Trauredner verlas die Heiratsurkunde bei der Zeremonie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

证婚Ehe beglaubigen
证zhèngbeglaubigen婚hūnEhe
动宾Verb + Objekt
人rénPerson

„证婚“ (Ehe beglaubigen) und „人“ (Person) bezeichnen gemeinsam die Person, die eine Ehe beglaubigt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

证 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

婚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.