TongTong
Anmelden

证明 (zhèng míng) — (Verb) beweisen, demonstrieren; (Substantiv) Beweis, Beleg; auch ein Zertifikat oder Ausweisdokument

Definition

Sowohl ein Verb ('beweisen, demonstrieren') als auch ein Substantiv ('Beweis; Zertifikat, Ausweisdokument'). Als Substantiv umfasst es sowohl abstrakte Beweise als auch ein physisches Dokument – enger als 说明 ('Erklärung'); für reine Beweise in einem rechtlichen Kontext siehe 证据.

Verb
beweisendemonstrieren
Substantiv
BeweisBelegauch ein Zertifikat oder Ausweisdokument
Zählwort · 个

Beispiele

  • 证明。
    Tā zhèng míng le zì jǐ shì duì de.
    Er hat bewiesen, dass er recht hatte.
  • 证明。
    Wǒ men hái xū yào gèng duō de zhèng míng.
    Wir brauchen noch mehr Beweise.
  • 证明。
    Qǐng bǎ nǐ de zhèng míng gěi wǒ kàn kàn.
    Bitte zeig mir deinen Ausweis / dein Zertifikat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

证zhèngbeweisen
明míngklar

证 („beweisen“) und 明 („klar“) bedeuten zusammen „beweisen oder ein Beweis sein“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

证 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterDenken & Kognition2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.