评议 (píng yì) — durch Diskussion bewerten; gemeinsam evaluieren; (Substantiv) Bewertung; Evaluierung (Ergebnis oder Prozess)

Definition

评议 (píngyì) ist eine formelle, kollektive Bewertung – Diskutieren und Beurteilen als Gruppe (ein Gremium, Ausschuss oder eine Sitzung). 比评价 ist breiter; 比评审 konzentriert sich auf die Bewertung oder Rangfolge von Kandidaten in Prüfungen/Einstellungen.

Verb
durch Diskussion bewertengemeinsam evaluieren
Substantiv
BewertungEvaluierung (Ergebnis oder Prozess)

Beispiele

  • 评议。
    Zhè cì píng yì huì yóu wǔ wèi zhuān jiā zǔ chéng.
    Diese Bewertungssitzung besteht aus fünf Experten.
  • 评议。
    Xué xiào měi nián duì jiào shī jìn xíng mín zhǔ píng yì.
    Die Schule führt jedes Jahr eine demokratische Bewertung der Lehrer durch.
  • 评议。
    Tā de lùn wén tōng guò le xué shù wěi yuán huì de píng yì.
    Seine These bestand die Bewertung des akademischen Ausschusses.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

评píngbewerten
议yìdiskutieren

评 bedeutet bewerten und 议 bedeutet diskutieren – zusammen ergibt das eine gemeinsame Bewertung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 評; 评 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
平
平píng評píng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 評 nutzt 言 für das Sprechen und 平 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 评 ist eine spätere Kurzform.

评 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 議; 议 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 議 paart 言 (Sprechen) mit 義 als Klangkomponente; das vereinfachte 议 ist eine spätere Abkürzung.

议 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.