诈 (zhà) — betrügen, beschwindeln, hintergehen; vortäuschen, vorgeben, bluffen
Definition
Ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung „betrügen, vortäuschen oder jemanden dazu bringen, etwas preiszugeben“ (siehe 诈出 in Beispiel 3). Im Gespräch seltener als 骗.
Verb
betrügenbeschwindelnhintergehenvortäuschenvorgebenbluffen
Leicht verwechselbar
- 作zuōsieht ähnlich aus(umgangssprachlich) sich aufführen, Ärger machen, pingelig oder anspruchsvoll sein
- 炸zhàklingt ähnlichfrittieren (normalerweise als zhá ausgesprochen)
- 炸zhàsieht ähnlich ausexplodieren, platzen, in die Luft fliegen
- 榨zhàklingt ähnlichpressen, auspressen (Saft, Öl)
- 砟zhǎsieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) Splitter, Bruchstück (von Kohle oder Gestein)
- 乍zhàklingt ähnlich(Adverb, literarisch) zum ersten Mal; anfangs
Beispiele
- 诈。Nà ge piàn zi zhà le tā yí dà bǐ qián.Dieser Betrüger hat ihn um eine große Summe Geld gebracht.
- 诈，。Tā zhà chēng zì jǐ shì jì zhě, xiǎng hùn jìn huì chǎng.Er gab fälschlich vor, Journalist zu sein, und versuchte, sich in den Veranstaltungsort zu schleichen.
- 诈。Jǐ jù huà nǐ jiù bǎ tā xīn lǐ de xiǎng fǎ zhà chū lái le.Mit nur ein paar Sätzen hast du es geschafft, seine wahren Gedanken herauszulocken.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詐; 诈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 詐 zeigt 言 (Sprechen) plus 乍 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 诈 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.