译码 (yì mǎ) — (Verb) dekodieren, entschlüsseln; (Substantiv) Dekodierung

Definition

译码 (yì mǎ) bedeutet 'dekodieren' – das Umwandeln codierter Signale oder Daten zurück in eine lesbare Form, technisch verwendet in der Computer- und Kommunikationstechnik. Bildet ein Paar mit 编码 ('kodieren'); denk an 解密 für das Knacken geheimer Codes.

Verb
dekodierenentschlüsseln
Substantiv
Dekodierung

Beispiele

  • 译码。
    Zhè tái jī qì kě yǐ zì dòng yì mǎ.
    Diese Maschine kann automatisch dekodieren.
  • 。
    Wǒ men yì le sān cì mǎ cái chéng gōng.
    Wir haben dreimal dekodiert, bevor es klappte.
  • 译码。
    Zhè zhǒng yì mǎ jì shù yǐ jīng hěn chéng shú le.
    Diese Art von Dekodierungstechnologie ist bereits sehr ausgereift.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

译yìübersetzen/dekodieren
码mǎCode

„译“ (übersetzen/dekodieren) und „码“ (Code) beschreiben gemeinsam das Umwandeln von Code in lesbare Informationen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 譯; 译 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
睪
睪yì譯yì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 譯 kombiniert 言 (sagen) mit 睪 zum Angeben des Klangs; die vereinfachte Form 译 ist eine spätere Kurzschreibweise.

译 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碼; 码 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein; Fels
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 碼 kombiniert 石 (Stein) mit 馬 für den Laut; die vereinfachte Form 码 ist eine spätere Kurzform.

码 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.