诚如 (chéng rú) — (formell) ebenso wie, genau wie

Definition

Eine formelle schriftliche Präposition mit der Bedeutung 'genau wie / in der Tat wie', verwendet, um ein Zitat, eine Redewendung oder eine zuvor festgestellte Tatsache einzuleiten – meistens vor 所言/所说/所云. Stärker und literarischer als 正如.

Präposition
(formell) ebenso wiegenau wie

Beispiele

  • 诚如，。
    chéng rú Xiān sheng suǒ yán, cǐ shì bù kě tuō yán.
    Genau wie Sie sagten, Herr, diese Angelegenheit kann nicht verzögert werden.
  • 诚如，。
    chéng rú Gǔ yǔ suǒ yún, qiān lǐ zhī xíng shǐ yú zú xià.
    Wie das alte Sprichwort sagt, beginnt eine Reise von tausend Meilen mit einem einzigen Schritt.
  • 诚如，。
    chéng rú Wǒ men zhī qián tǎo lùn de, zhè ge fāng àn xū yào tiáo zhěng.
    Wie wir zuvor besprochen haben, benötigt dieser Plan eine Anpassung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

诚chéngwirklich
如rúwie

诚 bedeutet wirklich und 如 heißt wie – die Bedeutung ist also „genau so“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誠; 诚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Heute gleicher Laut

Bei 誠 ist 言 der Sprachteil und 成 gibt den Klang an; hier geht es um die traditionelle Form 誠, nicht um die vereinfachte Form 诚.

诚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Heute gleicher Laut

如 besteht aus 口 (Mund) für die Bedeutung und 女 (Frau) für den Laut.

如 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.