诚 (chéng) — (gebundene Form) ehrlich, aufrichtig (wie in 诚实, 真诚); (gebundene Form) wirklich, tatsächlich (wie in 诚然)
Definition
诚 (chéng) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'aufrichtig / echt'. Es steht selten allein und verbindet sich meist mit 实 oder 恳 (诚实, 诚恳) für Personen oder mit 然 als literarisches Adverb mit der Bedeutung 'tatsächlich'.
gebundene Form
ehrlichaufrichtig (wie in 诚实, 真诚)wirklichtatsächlich (wie in 诚然)
Leicht verwechselbar
- 城chéngsieht ähnlich ausStadt; Ortschaft
- 成chéngklingt ähnlich(Zählwort) Zehntel, zehn Prozent (nach einer Zahl 1–9)
- 诫jièsieht ähnlich aus(gebundene Form) warnen, ermahnen
- 乘chéngklingt ähnlichein Fahrzeug nehmen, besteigen
- 乘chéngklingt ähnlichfahren; mit ... reisen; nehmen (ein Fahrzeug)
- 呈chéngklingt ähnlicheinreichen (bei einem Vorgesetzten); formell vorlegen
Beispiele
- ，。Tā shì yí gè chéng shí de rén, cóng bù shuō huǎng.Sie ist eine ehrliche Person, die nie lügt.
- 。Wǒ chéng kěn dì gǎn xiè nǐ de bāng zhù.Ich danke dir aufrichtig für deine Hilfe.
- ，。chéng Rán, tā de shuō fǎ shì yǒu dào lǐ de.Tatsächlich macht seine Argumentation Sinn.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誠; 诚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bei 誠 ist 言 der Sprachteil und 成 gibt den Klang an; hier geht es um die traditionelle Form 誠, nicht um die vereinfachte Form 诚.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.